日本自助旅行 | 电车相关日语知识介绍（二）

在日本搭电车可以说是旅行当中既欣喜又令人害怕的事情。特别是日本电车路线复杂，铁路公司众多，经常是人非常困惑。若是留学日语的小伙伴，因为日语基础扎实，还可以勉强应付。若是不懂兴趣日语的小伙伴直接去日本，首先就会被日本的交通逼疯。今天日语培训的老师整理了旅行当中经常会用到的搭电车日语知识！掌握这部分知识对于高考日语的小伙伴来说，相信以候出去旅游定会简单化解旅行当中的各种问题。

月台相关单词及会话
发音中文ホームhōmu月台1号車2番ドアichi gōsha niban doa1号车厢2号门人身事故jinshinjiko落轨意外まもなく、1番線に品川、渋谷方面行きが参ります。mamonaku、ichibansen ni shinagawa、shibuya hōmenyuki ga mairimasu。1号月台往品川・涩谷方向的电车即将进站。危ないですから、黄色い線までお下がりください。abu-nai desukara、kiiroi sen made osagari kudasai。为免危险，请站在黄线后方。2番線、ドアが閉まります。ご注意ください。nibansen、doa ga shimarimasu。gochūi kudasai2号月台的车门即将关闭。駆け込み乗車は危険です。おやめください。kakekomi jyōsha wa kiken desu。oyame kudasai。车门即将关闭，请勿强行上车。電車とホームとの間が広くあいているところがあります。お降りのお客様はお足元にご注意ください。densha to hōmu to no aida ga hiroku aiteiru tokoro ga arimasu。oori no okyakusama wa oashimoto ni gochūi kudasai。电车与月台间的间隙较大，各位乘客下车时请小心。

線路に人立ち入りの影響で、内回り電車で運転を見合わせています。

senro ni hito tachi-iri no eikyō de、uchimawari densha de unten wo miawasete imasu。由于有人跑到铁轨上的关，内环线电车已停止运行。

车厢内相关单词发音中文つり革tsurikawa吊环荷物棚nimotsudana行李架席seki座位優先席yūsenseki爱心座自由席jiyūseki自由座指定席shiteiseki对号座アナウンスanaunsu广播

マナーモード

manāmōdo

靜音模式

女性専用車両

jyosei senyō sharyō女性专用车厢

电车车内广播发音中文この電車は、山手線外回り、新宿・池袋方面行です。kono densha wa、yamanotesen sotomawari、shinjuku・ikebukuro yuki desu。本班电车为山手线外环电车，开往新宿・池袋方向。この電車には、優先席があります。kono densha niwa、yūsenseki ga arimasu。本班电车附设博爱座。お年寄りや、身体の不自由なお客様、妊娠中や乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。otoshiyori ya、karada no fujiyūna okyakusama、ninshinchū ya nyūyōji wo otsure no okyakusama ga irasshaimashitara、seki wo oyuzuri kudasai。请让位给年长者、残障人士、孕妇、及带着婴儿的乘客。お客様のご協力をお願いいたします。okyakusama no gokyōryoku wo onegai itashimasu。烦请各位乘客的协助。お客様にお願い致します。優先席付近では、携帯電話の電源をお切りください。
okyakusama ni onegai itashimasu。yūsenseki fukin dewa、keitaidenwa no dengen wo okiri kudasai。烦请各位靠近博爱座的乘客，将手机关机，谢谢。それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話をお控えください。ご協力をお願いいたします。sore igai no basho dewa、manāmōdo ni settei no ue、tsūwa wo ohikae kudasai。gokyōryoku wo onegai itashimasu。博爱座以外的地方，请将手机设定成静音模式并尽量避免通话，谢谢。乗り換えのご案内です。norikae no goannai desu。以下是转乘资讯。東西線、丸ノ内線をご利用の方はお乗り換えください。tōzaisen、marunouchisen wo goriyō no kata wa onorikae kudasai。搭乘东西线、丸之内线的乘客，请在本站换车。

足元にご注意ください。出口は右側（左側）です。

ashimoto ni gochūi kudasai。deguchi wa migigawa（hidarigawa）desu。请注意脚边小心行走。电车出口在右边（左边）。