前段时间日语培训的老师带大家一起学习了春之七草,正值秋日,我们一起来学习一下秋之七草怎么说吧。
说到秋之七草,重庆日语的同学们知道山上忆良在《万叶集》中咏诵秋草的诗歌吗?
「秋の野に 咲きたる花を指(および)折り
かき数ふれば 七種(ななくさ)の花
菜の花 尾花 葛花 なでしこの花 女郎花 また藤袴 朝がほの花」
这首诗歌中就能找到秋之七草,重庆日语的同学们找到了吗?接下来就让我们一起来具体学习一下吧!
萩(はぎ)胡枝子
ハギ的语源虽然不太明确,但是在《大言海》中有着这样的记载:「生芽(ハエキ)の意、宿根より芽を生ずればなリ—「ハギ」有着生芽之意,就是说从地下的根开始生长发芽。
胡枝子有着止咳、缓解胃痛、止泻等功效。
薄/芒(すすき)-別称は尾花(おばな)芒草,狗尾草
「ススキ」有着「すくすくと立つ木」—长势很快的意思。
芒草的根茎有着利尿的功效。
葛(くず)甘葛藤
「クズ」这个叫法据说是曾经在国栖(くず)这个地方盛产葛粉,国栖的人们沿街叫卖这种植物,慢慢地不知道什么时候大家就用「クズ」来称呼甘葛藤了。
甘葛藤研磨成粉可以用于制作日式点心,它的根也可以做成葛根汤,对于治疗感冒十分有效,而且甘葛藤对肩周炎、神经痛也有奇效。
撫子(なでしこ)红瞿麦
「なでしこ」因其花朵的可爱模样让人见了就不自觉想要摸摸看而得名。
红瞿麦在煎煮后服用,可以缓解浮肿、高血压等毛病。
女郎花(おみなえし)黄花龙芽
「おみな」在古日语中有着美人的意思,而「えし」同「圧(へ)し」,也就是说黄花龙芽有着远超美人程度的美丽。
黄花龙芽的根有着消炎的功效。
藤袴(ふじばかま)(贯叶)泽兰,兰草
「藤袴」这个名字的由来,有一种说法是源于日本的传说:在秋天的原野上,伫立着一位身着淡紫色和服裙的美丽少女,第二天早上,在那个少女站着的地方,开出了和少女裙裤一样淡紫色的花。据说从那以后,根据少女裙裤的颜色,这种花就被称为「藤袴」。
将晒干的泽兰煎煮饮用,对于糖尿病的治疗有效。
桔梗(ききょう)桔梗
桔梗名字的得来与其花的形态和颜色有关,「キキョウ」究其语源可以拆分为「きく」(菊)和「きよう」(競う),因为桔梗花与菊花长相相似,有着与菊花比美的的感觉,由此得名「キキョウ」。
桔梗的根煎煮后对止咳和缓解嗓子疼痛有效。
秋天的七草虽然作为药草的药用价值很高,但是与用于制作为七草粥的春天七草相比,秋天七草更主要是用于观赏的。
从每一种秋天七草的名字中各取一个字出来就可以得到一个朗朗上口的记忆口诀:「お好きな服は?」
「おー女郎花(おみなえし)」
「すー芒(すすき)」
「きー桔梗(ききょう)」
「なー撫子(なでしこ)」
「ふー藤袴(ふじばかま)」
「くー葛(くず)」
「はー萩(はぎ)」
或者也可以用「ハスキーなお袋」来帮助记忆。
关于秋之七草的学习到这里就结束了,兴趣日语的小伙伴们觉得怎么样呢,大家也可以趁着秋日去寻找一下身边的秋之七草吧。