对日本文化有所了解的日语培训的小伙伴都知道,日本的邮政事业始于1871年,起初并没有特定符号。那为什么现在日本邮政的符号是〒呢?一起来学习一下。
1885年,日本成立了管辖邮政事业的“递信省”,1887年2月8日宣布启用T作为正式的邮政符号。但是,几天后递信省又宣布,此前的符号有误,正确的符号应为〒。
对此,日本民间流传着多种说法。一种说法认为这确实是递信省的失误,原本T和〒均源自于「逓信省(ていしんしょう)」(递信省)一词的第一个假名「て」,但递信省弄错了Z终的票选结果。还有一种说法是,T在国际邮政中是邮资不足的标记,考虑到这一点,日本特意将其稍作变化,改为了形似片假名「テ」的〒。
兴趣日语的小伙伴们学到了吗?