振袖(ふりそで)(女性用)
[女性用] 振袖とは袖の長い着物のことを言い、未婚女性が着用するZも格式高い着物です。袖はZも大きいものでおよそ3尺(114cm)、くるぶしまでも袖があります。華やかで若々しい柄のものが多く、成人式・結婚式(花嫁、出席)などの晴れの舞台に着用されます。袖丈の長さにより大振袖・中振袖・小振袖の3種類に分けられます。
日语培训中文翻译:振袖(ふりそで)是指袖子长的和服,未婚女性穿的Z高规格的和服。袖子Z大的大约3尺(114cm),袖子Z长能到达脚踝。多是华丽又精致的图案,用于成人式、结婚典礼(出嫁、出席)等隆重场合。重庆大学城日语培训的老师知道根据袖子长度分为大振袖、中振袖和小振袖三种。
大振袖为正礼服,必入五纹;中振袖为准礼服,可以入三纹或一纹;小振袖则是一般装束。
兴趣日语的老师了解到其中Z常见的是中振袖,通常是未婚女性所穿,正是如此和服给人一种时尚的感觉,现在已婚妇女穿中振袖和服的也越来越多。主要是女性在参加成人仪式、毕业典礼、晚会、访友等场合时都会穿和服。