重庆日语的同学们有遇到过「天気雨」吗?「天気雨」就是我们平时所说的太阳雨,在阳光普照时发生下雨的天气现象,那么同学们知道在日本,人们又将这种天气称呼为「狐の嫁入り」吗?今天我们一起来了解一下「狐の嫁入り」的由来吧!
据说是因为明明是晴天却在下雨的现象十分奇怪,人们觉得这种怪奇现象就像是被狐狸欺骗了一样,于是称之为「狐の嫁入り」。
也有说法是传说在下太阳雨的时候就会有狐狸娶亲这样的迷信,所以人们称太阳雨为「狐の嫁入り」。
还有说太阳雨是狐狸为了不让人类看见他们娶亲的队伍而降下的雨,所以有着「狐の嫁入り」的叫法。
关于「狐の嫁入り」还有一个十分悲伤的民间故事:
在很久很久以前,有一个村子因为长期不下雨十分苦恼,于是村民们准备向龙神祈雨,村民们准备骗一只狐狸来当作献给龙神的祭品。
村中头脑Z好的五郎兵卫前去化为人形的狐村,与其村长商议,为村中Z能干的木藏求娶美丽的狐女阿绀。
实际上五郎兵卫是打算在木藏和阿绀的婚礼上将阿绀抓起来当作祭品献给龙神。
婚礼中,知道五郎兵卫算计的木藏劝说阿绀快点逃走,这一切都是为了抓她的陷阱。
但是阿绀并没有逃走,因为她从很早以前就喜欢木藏了,她愿意为了自己深爱的木藏以及木藏爱着的村子奉献出自己的生命。
婚礼结束,阿绀作为祭品被龙神带走,而晴朗的天空中开始下起雨来,仿佛是阿绀落下的眼泪。
在黑泽明导演的电影《梦》中也讲了一个关于「狐の嫁入り」的故事,兴趣日语的大家有兴趣可以去看一下~