20120217NHK7点慢速新闻

关键词：
新潟県
北陸
近畿北部

NHK听写稿常见规范说明
听写：血血家萌萌
校对：亭芷
翻译：maria95
冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に広い範囲で雪が降っています。明日にかけて北陸や西日本の日本海側などでは雪が強まる見込みで、気象庁は雪崩や交通への影響に注意するよう呼びかけています。気象庁によりますと、上空の寒気が南下し、冬型の気圧配置が強まっている影響で、日本海側を中心に広い範囲で雪が降り、局地的に強く降っているところがあります。これから明日にかけても寒気の流れ込みに伴って、北陸や西日本の…受冬日气压分布的影响，以日本海沿岸为中心，将出现大范围降雪。到明日为止，北陆和西日本日本海沿岸等地的降雪将进一步加强，气象厅呼吁大家注意雪崩灾害以及对交通出行的影响。根据气象厅消息，由于上空的冷空气南下，冬日的气压分布进一步加强的影响，以日本海沿岸为中心，将出现大范围降雪，局部地区将出现强降雪。到明天为止，伴随着冷空气的运动，在北陆和西日本的日本海沿岸，由于活泼雪云的大量聚集，降雪将进一步加强。到…