20120214NHK早7点标准新闻

关键词：
ファミリーレストラン
指名手配する
銃刀法違反
NHK听写稿常见规范说明
听写：elynn小飞飞
校对：kzyqdxx27
翻译：wulala2007
总校：elynn小飞飞
昨日千葉県東金市のファミリーレストランの店内で、男性が拳銃で撃たれて殺害された事件で、警察は６５歳の男を殺人などの疑いで全国に指名手配しました。２人はいずれも元暴力団員で、警察は金銭などを巡るトラブルがあったとみて調べています。この事件は昨日の午前１０時すぎ、千葉県東金市のファミリーレストランの店内で、元暴力団員の６２歳の男性が男に拳銃で胸を撃たれて殺害されたものです。警察は別の組織の元暴力団員で…昨天，千叶县东金市的一家家庭餐馆内一名男性被枪杀死亡，警察现对一名65岁男性嫌犯在全国范围内进行通缉。被害者以及嫌犯2人均为原黑社会成员，可能是由于金钱纠纷而发生冲突，警察正在对该事件进行调查。事件发生在昨天上午10点左右，千叶县东金市的一家家庭餐馆内，原黑社会成员62岁的男性用手枪击中被害者胸口致其身亡。警察怀疑该事件与另外一个黑社会组织并和男性认识的郑龙范嫌疑犯(65岁)关系密切，昨夜就杀人及违法使用枪支…