20120215NHK7点慢速新闻

关键词：
渋谷駅
ターミナル駅
接続駅
タイミング

NHK听写稿常见规范说明
听写：ybyny
校对：niuniucow
翻译：zongzhehong東日本大震災の当日、首都圏の鉄道が長時間止まって多くの人が帰宅できなくなり、運転を再開した電車に乗客が集中するなどして大きな混乱が生じました。国土交通省は、影響を最小限に抑えるため、鉄道各社が共通の専用電話を設けて、運転再開のタイミングを検討できるようにする対策をまとめることになりました。去年３月の巨大地震では、都内も震度５強の揺れを観測し、首都圏の鉄道は線路を点検するため地震発生直後から一斉に運…东日本大地震当天，由于首都圈的铁路长时间停运许多人无法回家、致使重新运行的电车上乘客过于集中发生大混乱。国土交通省为将影响减到最小，制定了对策：令各铁路社设置共通的专用电话，以便研究电车再运行的时间。去年三月大地震时，都内也观测到震度五加的晃动，首都圈的铁路为了检查线路在地震发生后不久全部推迟运行。到了晚上，一部分电车重新运行，结果，运行的电车上乘客过于集中，导致涩谷站等终点站出现乘客挤到月台上的…