20120209NHK12点慢速新闻

关键词：
新潟県佐渡市

NHK听写稿常见规范说明

听写：hsy200511
校对：jenny7201
翻译：MIKOU418
昨夜新潟県佐渡市で震度５級の強い揺れを観測した地震で、佐渡市では、建物のガラスや壁の一部に被害が出たほか、３４００世帯が一時断水しました。このうち、佐渡市の沢田地区では、水道の供給を自動的に遮断する装置が作動し、およそ３４００世帯が一時断水しました。水道の供給は今日午前０時ごろに再開されましたが、水が濁っているところもあるため、佐渡市は今朝から給水車４台を出して対応しています。「えー、もう、びっく昨天夜晚在新泻县佐渡市测得震度5级的强烈晃动的地震，在佐渡市，除了部分建筑物的玻璃和墙壁出现损坏外，3400户家庭短时断水。在此期间，佐渡市泽田地区自来水供应的截断装置自动启动，约3400户家庭短时断水。自来水供应虽然于今天午夜0时再度启动，然而由于水质浑浊，佐渡市在今天早上开始发出4辆供水车进行应对。“嗯，当时真的吓了一跳。没过一会水就停了，然后，等到大概过了12点才又来水，不过话说回来，现在这种水也无法使用