20120201NHK12点慢速新闻

关键词：
津南町
宮古市
石巻市
酒田市
飛島
七尾市
大糸線
糸魚川
南小谷
NHK听写稿常见规范说明


听写：ybyny
校对：niuniucow
翻译：zongzhehong
こんにちは、正午のＮＨＫニュースです。強い寒気と前線を伴った低気圧の影響で、北陸や東北の日本海側を中心に雪や風が強まっています。日本海側では、明日にかけて大雪が続くおそれがあります。午前１１時の積雪は、新潟県津南町で３メートル１４センチに達しているほか、秋田市で３６センチ、新潟市で３５センチ、岩手県宮古市と宮城県石巻市で６センチなどとなっています。また、風も強まり、山形県酒田市の飛島では午前１０時…中午好，欢迎收听NHK正午新闻。受伴随着强冷空气、冷锋的低气压影响，以日本北陆地区和日本东北部日本海沿岸地区为中心，风雪天气将会加强，日本海沿岸大雪天气恐将继续至明天。上午十一点，新泻县津南町积雪达到3.14米，此外，秋田市（积雪深度）达到36厘米，新泻市35厘米，岩手县宫古市和宫城县石卷市6厘米等。而且，风力增强，山形县的飞岛上午十点四十四分左右观测到的瞬间最大风速为29.2米。受恶劣天气影响，石川县七尾市整个…