20120117NHK慢速新闻

通知：春节期间（1月22日-1月28日）NHK新闻听写暂停更新，特此通知！祝大家春节快乐！
关键词：
トスカーナ州
「コスタ・コンコルディア」
NHK听写稿常见规范说明
听写：kzyqdxx27
校对：elynn小飞飞
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
イタリア中部の沖合で大型の客船が座礁した事故で、救助された日本人の乗客４３人のうちの３３人が今日帰国し、客船側の対応を批判しました。この事故は、イタリア中部のトスカーナ州沖で１３日、乗客、乗員合わせて４２００人余りを乗せた大型の豪華客船「コスタ・コンコルディア」が浅瀬に乗り上げて横倒しになったものです。この事故で、これまでに６人が死亡、少なくとも１６人の行方が分からなくなっていますが、日本人の乗客…在意大利中部海岸大型邮轮搁浅事故中被救的43名日本乘客中,33人于今天回国,并对邮轮方面的应对措施进行了批评。13日，在意大利中部的托斯卡纳州海岸附近，一艘搭载了约4200多名乘客和乘务员的大型豪华邮轮“科斯塔·康科迪亚”号搁浅后侧翻。至今该事故已造成6人死亡，至少16人失踪，但是43名日本乘客都平安获救，其中33人乘坐从罗马起飞的直达航班于今天上午抵达成田机场。其中一位来自千叶县浦安市的女性说：“回到日本后松了口气…