20120107午间NHK慢速新闻

关键词：
金環日食
大越治
NHK听写稿常见规范说明
听写：某仙女
翻译：jennykaede
总校：啊胃疼啦
太陽と月、地球が一直線上に並んで月に隠された太陽が指輪のような形に見える金環日食が今年５月２１日の朝に観測できます。九州南部から、四国、近畿、東海、関東、そして福島県にかけての太平洋側の帯状の地域で見ることができ、全国の人口のおよそ３分の２に当たる人たちが、地元で体験できる可能性があります。日本で観測されるのは、昭和６２年の沖縄県以来２５年ぶりで、本州で見られるのは、明治以来１２９年ぶり、東京に限…金环日食是指太阳、月亮、地球处于一直线时被月亮遮挡的太阳看上去像戒指一样的天文景象。今年5月21日早上可以观测到金环日食。从九州南部到四国、近几、东海、关东以及福岛县太平洋沿岸的带状地区可以观测到这一奇观，全国约三分之二的国民有望在当地体验日食。这是日本自昭和62年在冲绳县观测到金环日食后25年来第一次出现。而本州地区是自明治以来129年首次出现；东京则是自江户时代以来173年首次出现这一奇观。为了让更多人可以…