20120116NHK12点慢速新闻

关键词：
格付け
ユーロ圏
円相場
突破
払拭
NHK听写稿常见规范说明
听写：yeqiweig88
校对：echosss
翻译：mikou418
总校：sn_sn
週明けの今日の東京外国為替市場は、大手格付け会社がユーロ圏の９か国の国債の格付けを一斉に引き下げたことを受けて、ユーロを売って円を買う動きが強まり、円相場は一時、１ユーロ９７円４銭をつけて、およそ１１年ぶりの円高ユーロ安水準を更新しました。週明けの今日の東京外国為替市場は、大手格付け会社が１３日、ユーロ圏の９か国の国債の格付けを一斉に引き下げたことから、ヨーロッパの信用不安が広がることへの懸念が改…大型等级评价公司将欧元区的9国国债等级同时下调，受此影响一周伊始的今天,东京外汇交易市场卖出欧元买入日元的走势强劲，日元牌价一度达到1欧元兑97.04日元，刷新了近11年来日元走高欧元走低的汇率水平。 一周伊始的今日，由于13日大型等级评价公司将欧元区的9国国债等级同时下调，市场对欧洲信用不良扩散的担忧进一步增强，东京外汇交易市场卖出欧元买入日元的走势强劲。日元牌价一度达到1欧元兑97.04日元，在即将跌破97日元时汇…