20120111NHK12点慢速新闻

关键词：
名護市辺野古
垂直離着陸輸送機
輸送機「MV２２オスプレイ」
NHK听写稿常见规范说明
听写：niuniucow
校对：ybyny
翻译：啊胃疼啦
总校：jennykaede
防衛省が先に沖縄県に提出したアメリカ軍普天間基地の名護市辺野古への移設計画に伴う環境影響評価書によりますと、沖縄に新たに配備される垂直離着陸輸送機から出る低周波音が、一部の集落で、心理的、生理的な影響がともに環境保全の目標値を超えると予測していることが明らかになりました。 これは、沖縄県が先月２８日付けで受理し、ＮＨＫがこのほど入手した普天間基地の名護市辺野古への移設計画に伴う環境影響評価書の全文…根据防卫局前段日子提交的美国海军陆战队普天间航空基地搬迁方案环境影响评估报告而为冲绳新配备的垂直升降运输机所发出的音波会给部分居民带来一定的心里，生理影响。超过了预测的环境保护安全值一事已成事实。 这一事实在上个月28号冲绳县所接受的有关普天间航空基地搬迁方案环境影响评估报告书中得到了证实。NHK方面也获得了同样的报告书。根据报告书上，为了减少基地对岸的居民区的影响，航空飞机的飞行路线在接受美方意见后修…