20120207NHK7点标准新闻

关键词：
各務原市
介護老人保健施設
ノロウイルス
「菜の花」

NHK听写稿常见规范说明

听写：kzyqdxx27
校对：elynn小飞飞
翻译：wulala2007
总校：elynn小飞飞
岐阜県各務原市の介護老人保健施設で感染性胃腸炎の集団感染が発生し、高齢者の女性３人が死亡しました。集団感染はノロウイルスが原因とみられることから、岐阜県は、県内すべての介護老人保健施設に、ノロウイルスの感染防止策を徹底するよう要請することにしています。集団感染が起きたのは岐阜県各務原市の介護老人保健施設「菜の花」で、先月２９日から昨日までに入所している高齢者２３人と施設の職員６人の合わせて２９人が…岐阜县各务原市的一所老年护理所内发生集体感染感染性胃肠炎并导致3名高龄女性死亡。因为集体感染可能是由诺沃克病毒引起，所以岐阜县要求县内所有的老年护理所彻底实行感染预防政策。发生集体感染的是岐阜县各务原市的“菜花”老年护理所，从上月29日至昨天，护理所内入住的23名高龄老人和护理所的6名工作人员共计29人，都发生腹泻腹痛等感染性胃肠炎症状，其中，1名70多岁的女性以及2名90多岁的女性，共计3人死亡。 3人的死因为肺…