20120204NHK7点慢速新闻

关键词：
ウクライナ
オデッサ港
ポーランド
ブルガリア
ローマ
コロッセオ
NHK听写稿常见规范说明

听写：anninaann
校对：某仙女
翻译：malismizer
厳しい寒さと大雪に見舞われているヨーロッパでは、３日も、記録的な寒さが続き、これまでに１８０人以上が死亡するなど、深刻な影響が出ています。 ヨーロッパでは、強い寒気の影響で、先週から東欧を中心に厳しい寒波や大雪に見舞われています。記録的な寒さは、３日も続き、ウクライナでは気温が氷点下３２度まで下がり、黒海沿岸のオデッサ港では港から沖へ、およそ１．５キロメートルにわたって海面が凍結しました。ウクライ…遭受严寒和大雪侵袭的欧洲，3号仍然持续着史上最冷的寒冬，目前已经有180人以上死亡，影响十分严重。 受强冷空气影响，欧洲上周以东欧为中心遭受了严寒和大雪的侵袭。破纪录的严寒在3号仍然持续，使乌克兰气温降到零下23度，在黑海沿岸的敖德萨港从港口到海上约1.5千米范围的海面已结冰。乌克兰国内，以无家可归的人为首又有38人死亡，死亡人数已达101人以上。政府除了在全国设立了3000多所避难所之外，还通知医院不要让流浪汉走出…