20120106NHK15点慢速新闻

关键词：
隠岐諸島
島町
那久岬
NHK听写稿常见规范说明


听写：亭芷
校对：血血家萌萌
翻译：maria95
３時のＮＨＫニュースです。今日昼前島根県の隠岐諸島の沿岸で、不審な小船が見つかりました、船には３人が乗っていて、船体にはハングルが書かれているということで、海上保安部と警察は北朝鮮からの船の可能性もあるとみて確認を急いでいます。島根県警察本部によりますと、今日正午前島根県隠岐の島町で、「ハングルの書かれた見慣れない不審な船がいる」という通報が地元の人から警察に寄せられました。海上保安部などによりま…下面是3点的NHK新闻。今天上午，在岛根县隐岐群岛沿岸发现了可疑小船。船上乘坐了3人，船身上写着韩文。海上保安和警察认为这艘船有可能是从北朝鲜来的，并火速进行确认。根据岛根县警察本部的说法，今日正午之前，岛根县隐岐地区的岛町的当地居民向警局通报说“有陌生的可疑船只，船身写着韩语”。海上保安部等部门则说，船上共乘坐三人，目前停泊在距隐岐岛町那久海角约一公里的浅海。海上保安部的巡视船已经到达现场，对被发现船…