20111225NHK早7点慢速新闻

关键字：長野県 山形県 北陸 鳥取市 福井市 群馬県 近畿 岐阜県
听写：太陽星
校对：jennykaede
翻译：乱刀砍死高手
总校：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明気象庁によりますと、北海道の北にある発達した低気圧の影響で冬型の気圧配置が強まり、上空には強い寒気が流れ込んでいます。このため、日本海側や山沿いを中心に広い範囲で雪が降り、長野県や山形県、北陸、それに中国地方では、この２４時間に降った雪の量が４０センチから６０センチに達しています。午前６時の積雪は、鳥取市で１７センチ、山口市で１２センチ、福井市で３センチなどとなっています。今日は強い冬型の気圧配置…据气象厅报道显示，受北海道北部强低气压的影响冬季气压分布特征日益明显，上空出现强冷气流活动迹象。受此天象影响，以日本海沿海和靠山地区为中心的广大地区普遍降雪。在长野县、山形县、北陆以及中国地方，最近24小时内的降雪量达到了40到60厘米。早晨6点，鸟取市积雪达到17厘米，而山口市、福井市的积雪也分别达到了12厘米、3厘米。今天受持续增强的冬季气压分布态势影响，北陆等以日本海沿海和靠山地区为中心的广大区域普降大…