20111217NHK12点慢速新闻

关键词：
札幌市
仙台市
岩手県宮古市
宮城県石巻市



NHK听写稿常见规范说明

听写：anninaann
校对：某仙女
翻译：malismizer

強い寒気の影響で、今朝は全国的に冷え込みが厳しく、各地でこの冬一番の寒さになりました。 気象庁によりますと、冬型の気圧配置が強まって北日本から西日本の上空に強い寒気が流れ込んだため、全国的に気温が下がり、現在も日本海側の山沿いを中心に雪が降っています。今朝にかけての最低気温は、札幌市で氷点下９度４分、仙台市で氷点下２度８分、東京の都心で２度８分、大阪市で１度６分、広島市で１度、福岡市で３度９分など…受强冷空气影响，今早全国范围内急剧转冷，各地出现了入冬以来最寒冷的天气。 据气象厅报告，受自北向西冬季气压分布加强的强冷空气流入的影响，全国范围内气温都已下降，现在日本海一带都以山边为中心开始下雪。今晨开始,各地都急剧转冷，最低气温分别为：札幌市零下9.4度，仙台市零下2.8度，东京市区2.8度，大阪市1.6度，广岛市1度，福冈市3.9度，很多地方都记录到了入冬以来的最低温。另外受灾地区像岩手县宫古市温度为零下5…