20111210NHK晚7点慢速新闻

关键词：ＣＯＰ１７
京都議定書
付属書
閣僚級
NHK听写稿常见规范说明
听写：某仙女
校对：anninaann
翻译：啊胃疼啦
添加：啊胃疼啦

温暖化対策を話し合う国連の会議ＣＯＰ１７は、最終日をすぎた１０日、京都議定書については、再来年から２０１７年まで５年間継続するとともに、新しい枠組みについては、２０２０年以降に発効させるとする内容の議長提案の改訂版が提示されました。各国の対立が残る中、最終的な合意案の作成に向け、歩み寄ることができるか、予断を許さない状態が続いています。南アフリカで開かれているＣＯＰ１７は、最終日をすぎた現地時間の…联合国全球变暖对策讨论会议cop17在结束后的10号（今天），发表了有关《京都议定书》明年至2017年的五年间的第二承诺期以及将在2020年后发行的议长提案的修订版问题。各国依然没有达成一致协议，是否能最终朝着统一方向前行，情况仍然不容乐观。南非举办的COP17在结束后的当地时间10号上午发布了议长提案的修订版。根据该修订版，《京都议定书》（只要求发达国家义务削减温室效应气体的排放）将于明年到期，此后，2013年到2017年的…