20111223NHK7点标准新闻

浅田真央
フィギュアスケート
匡子さん
佐藤信夫
ショートプログラム
NHK听写稿常见规范说明
听写：鯉koyi
校对：血家萌萌萌
翻译：maria95
总校：鯉koyi

今日大阪で開幕するフィギュアスケートの全日本選手権を前に、今月母親を病気で亡くした浅田真央選手が記者会見し、「今出せる力をすべて出し切りたい」と意気込みを語りました。記者会見で浅田選手は、今月９日に母親の匡子さんを病気で亡くしてからのことについて、「試合のことを考える余裕はなかったが、少し落ち着いてみると、全日本選手権まで時間がないと気づいたので、４日後には練習を再開した。大会を欠場することは考え…今天花式滑冰全日本选手权赛将于大阪开幕。在此之前，本月母亲病故的浅田真央选手召开了记者见面会。她斗志高昂地说：“我现在想竭尽所能。”在本次记者会见中，就本月9日母亲匡子病故一事，浅田选手谈起了当时的心境：“当时我完全没有考虑比赛的闲情逸致。但稍微平静一点之后，才注意到马上就是全日本选手权赛了，所以4天之后我就再次投入训练。我没有想过要缺席大赛。”之后，面对即将到来的比赛，她充满斗志地说：“身体的动作…