20111214NHK7点慢速新闻

关键词：
経済産業省
エコカー

NHK听写稿常见规范说明

听写：niuniucow
校对：jennykaede
翻译：春艳8902

経済産業省は、今年度の第４次補正予算案に盛り込むエコカー補助金について、今月下旬に対象になる車を購入した場合でも、補助の対象にする方向で調整を進めています。 環境基準を満たした車を新たに購入した場合、一定金額を補助する、エコカー補助金制度は、景気対策として、一昨年の４月から１年５か月間実施され、期間中はおよそ４５０万件もの申請があり、厳しい販売台数の減少傾向に歯止めをかけました。しかし、最近は、歴…经济产业省对本年度第4次修正预算案里新增的环保车辆补助金制度做了进一步的完善，本月下旬购买的环保车也将成为补助对象。 环保车辆补助金制度是对于购买了符合环境保护要求的车辆的消费者发放补助金的制度。从前年4月份实施环保车辆补助金制度至今，1年零5个月间政府共收到450万份补助申请。作为一项刺激国民经济发展的制度，环保车辆补助金制度缓解了环保车销售市场交易量大幅减少的险情。但是，受到日元新高的的影响，汽车产…