20111227NHK早7点标准新闻

关键词：
治療薬
通常国会
難病
永井良三教授
NHK听写稿常见规范说明

听写：elynn小飞飞
校对：kzyqdxx27
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
患者の数が数十人から数百人と非常に少なく、治療薬がない難病の薬の開発を進めるため、厚生労働省は製薬企業への支援を強化する方針を決め、来年の通常国会への法律の改正案の提出を目指すことになりました。これは昨日開かれた厚生労働省の部会でまとまったものです。新しい薬の開発には億単位の資金が必要で、患者の数が少ない難病の治療薬は企業にとって利益が出にくいことなどから開発が進まないのが現状で、中には治療薬がま…为推进患病人数极少、仅为几十人到几百人且没有有效治疗药物的疑难杂症的药品开发，厚生劳动省决定加强对制药企业的支援，计划明年向常会提交法律修正案。该项决定是在昨日召开的厚生劳动省部会上作出的。新药品开发需要上亿元资金，开发患者极少的疑难杂症的治疗药物的企业很难获利，因此目前该类药品开发进展迟缓，很多疑难杂症完全没有治疗药物。因此厚生劳动省在昨日召开的部会上提出了法律修订方案并获得认可，该方案包括一系…