20111216NHK7点标准新闻

关键词：
「ステップ２」
冷温停止状態



NHK听写稿常见规范说明

听写：血血家萌萌
校对：鯉koyi
翻译：maria95

野田総理大臣は、今日、東京電力福島第一原子力発電所の事故について、「原子炉が冷温停止状態に達し、安定状態に至った」として、事故の収束に向けた工程表の「ステップ２」の達成を宣言することにしています。 国と東京電力は、事故の収束に向けた工程表を作って対応にあたっており、今年１０月、原子炉の冷温停止などを要件とする「ステップ２」を年内に達成することを目標に掲げました。そして、政府はこれまでに、原子炉の圧…野田总理大臣今天就东京电力福岛第一原子能发电所的事故宣布：“核反应堆已进入低温停止状态，状态稳定”，并宣告目标为事故收尾的“步骤2”的目标达成。 国家和东京电力制作了工程表对应事故的收尾工作，并于今年10月发表了年内达成“步骤2”的目标。“步骤2”主要包括核反应堆的低温停止等条件。之后，迄今为止，政府确认“步骤2”的条件均已满足，包括核反应堆压力容器底部、核反应堆底部和容器中的温度均已大致降到100度以下，…