20111212NHK7点标准新闻

关键词：
H2Aロケット
種子島
「レーダー衛星」

NHK听写稿常见规范说明

听写：echosss
校对：yeqiweig88
翻译：yuyuheshui

安全保障に関する情報などを集める政府の情報収集衛星が、今日午前、H2Aロケットで、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられる予定で、準備は最終段階を迎えています。政府の情報収集衛星を乗せたH2Aロケットの２０号機は、昨夜、発射場に据え付けられ、機体に燃料の液体水素と液体酸素を注入する作業が行われていて、準備は最終段階を迎えています。情報収集衛星は、安全保障に関する情報などを集める事実上の偵察衛星で、…用于收集安全保障相关信息的政府情报收集卫星预计于今天上午搭载H2A运载火箭在鹿儿岛县种子岛宇宙中心发射，目前发射准备已迎来最终阶段。运送政府情报收集卫星的H2A运载火箭20号机已于昨夜被安放在发射场，现在正向机体注入液体氢与液体氧燃料，发射准备已迎来最终阶段。情报收集卫星实际上是用于收集安全保障相关信息的侦查卫星，此次发射的卫星是在夜间以及恶劣天气情况下也能用电波拍摄地面状况的“雷达卫星”。雷达卫星能在数…