20120101HNK12点标准新闻

关键词：平田信 麻原彰晃 松本智津夫 高橋克也 菊地直子
听写：太陽星
校对：jennykaede
翻译：乱刀砍死高手
总校：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明平田信容疑者は、北海道出身で、昭和６２年に当時のオウム真理教の「出家信者」となりました。教団では教祖だった麻原彰晃、本名・松本智津夫死刑囚の警備などを行っていたということです。平田容疑者は、身長は１メートル８０センチ余りで、ひげが濃いなどの特徴があり、警視庁は、平成７年に撮影された写真をもとに現在の顔のイメージなどを公表していました。また、高校時代には射撃部に所属していて、教団に入ったあと、ロシア…嫌疑犯平田信，现年46岁，原籍隶属北海道，1987年成为当时盛极一时的奥姆真理教的忠实信徒。他当时在教内负责当时的教祖麻原彰晃，即现今的死刑犯松本智津夫的护卫工作。平田嫌疑犯外表特征明显，有着身高180cm以上，胡须浓密等特征。警视厅根据他1996年照下的照片对他现在的长相予以模拟之后张贴各处。通过调查还发现他高中参加过射击部，在加入教团之后在俄罗斯受过自动步枪的训练。在由于嫌疑犯平田已落网，因此因奥姆真理教相关…