20111207NHK12点标准新闻

关键词：
プーチン首相
「統一ロシア」


NHK听写稿常见规范说明

听写：niuniucow
校对：ybyny
翻译：春艳8902
总校：jennykaede

来年の大統領選挙で再選を目指すロシアのプーチン首相は、先の下院選挙の結果を受けて、国民の支持が後退していることを自ら認めたうえで、汚職対策や人事の刷新に取り組むことで局面の打開を図る考えを示しました。 プーチン首相は６日、先の下院選挙を受けて、支持者と会談し、自ら率いる与党「統一ロシア」が大幅に議席を減らす結果となったことについて、「後退はいかなる政治勢力にも避けられない。責任政党であればなおさら…面对下院选举结果，有意角逐明年国家总统职位的俄罗斯总理普京承认国民支持率有所下滑，并表示将考虑通过严查渎职行为和人事变动来打开局面。 参加完4日举行的选举后，6日，普京总理和他的支持者进行了会谈，他承认此前一直引以为豪的国民支持率有所下滑，面对自己领导的执政党——统一俄罗斯党的议席大幅减少这一结果，他表示支持率下滑是每个政治势力都会遇到的暂时困难，俄统党作为对政权的成败肩负着责任的领先的政治力量，这…