20111205NHK12点慢速新闻

关键词：
払拭
モンティ
受給開始
リスク

NHK听写稿常见规范说明

听写：yeqiweig88
校对：echosss
翻译：yuyuheshui
总校：sn_sn

信用不安の払拭に向けて経済の立て直しが課題になっているイタリアのモンティ政権は、増税や年金制度の改革などを盛り込んだ財政緊縮策と、経済成長に向けた政策を柱とする、日本円で３兆１千億円規模の財政再建策を打ち出しました。イタリアのモンティ政権は、４日、２０１３年までに毎年の予算から財政赤字をなくすという目標を実現するため、政府の新しい財政再建策を承認しました。それによりますと、不動産などに対する課税の…为了摆脱债务危机而进行经济改革的意大利蒙蒂政府，提出了约合3兆1千亿日元的财政重组政策，这一揽子计划主要包括增加税收、养老金制度改革在内的财政紧缩政策，以及以刺激经济增长为主的各种措施。为了实现至2013年底从每年的预算中消除财政赤字这一目标，4日，意大利蒙蒂政府公布了政府新一轮的财政重组政策。据悉，新的政策将通过加强对房地产等行业的税收，改革养老金领取年限等一系列措施，确保在未来3年内意大利将获得超过30…