20111201NHK7点慢速新闻

关键词：
ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会
ポンド
白川総裁

NHK听写稿常见规范说明

听写：啊胃疼啦
翻译： mikou418
总校：大白兔不吃糖

日銀、ヨーロッパ中央銀行、アメリカのＦＲＢ＝連邦準備制度理事会、それにイギリス、カナダ、スイスの６つの中央銀行は昨夜、金融市場を安定化させる新たな対策を協調して実施すると発表しました。具体的には、日銀やヨーロッパ中央銀行などが、アメリカのＦＲＢからドルの資金を借り入れて、金融機関に低い金利で十分にドルが行き渡るようにします。また、新たにユーロやポンド、円などドル以外の通貨についても、必要に応じて市…日本银行、欧洲中央银行和美国的FRB（即联邦准备制度理事会），以及英国、加拿大和瑞士的6家中央银行于昨天晚上，发表了为安定金融市场而共同合作实施的新对策。具体措施包括，日本银行和欧洲中央银行等银行向美国的FRB借入美元资金，再以极低的利息贷给金融机构。另外，关于除美元以外的欧罗、英镑和日元等流通货币，为能根据需求充分地提供给市场，各大中央银行决定重新采取能够融通的措施。受担负巨额财政赤字的欧洲各国不良信用…