20111126NHK19点慢速新闻

关键词：
賃貸住宅経営協会


NHK听写稿常见规范说明

听写：某仙女
校对：anninaann
翻译：malismizer


東日本大震災で被災した人が入居した賃貸住宅は、仮設住宅の戸数を大きく上回った一方、地域によって、家賃を補助する条件が異なり、手続きが混乱するなどの課題も浮かび上がったことから、国は災害地の賃貸住宅の活用のあり方を話し合う検討会を来月にも設置することになりました。 賃貸住宅をめぐっては、各地の自治体が災害で被災した人に家賃などを補助して入居してもらう制度を設けていたほか、今回の震災では、国も家賃の補…在日本东部大地震灾民居住的租用房数量已经超出临时搭建房许多的同时，各地区房租补贴条件各异，手续混乱的问题都一一浮上台面。国家部署将在下个月就如何妥善利用受灾地租用房举行研讨会。 针对出租房，除了各地的自治团体设立对受灾民众进行的租金补贴，入住等制度之外，此次震灾中，国家也对房租进行了补贴。据全国租房经营协会以国家和自治体为对象进行的调查结果显示，到上个月底，日本东部大地震灾民入住出租房的已达6万2…