20111111NHK7点慢速新闻

关键词：
オリンバス　
買収　
仲介　
証券取引等監視委員会　NHK听写稿常见规范说明
听写：鯉koyi
校对：血血家萌萌
翻译：maria95
总校：鯉koyiオリンパスが投資による損失を長年隠してきた問題で、オリンパスは３年前に、イギリスの企業を買収した際、仲介した会社に買収先の企業の株で報酬の多くを支払い、その後、株を３倍以上の高い価格で買い戻すという不自然な対応をしていたことが分かりました。証券取引等監視委員会は、巨額の資金を巧妙に移す工作だったとみて、調べることにしています。 オリンパスは、３年前にイギリスの医療機器メーカー「ジャイラス」を、お…奥林巴斯长期隐瞒投资亏损一事有了新进展。据悉，3年前奥林巴斯在收购英国企业时，多半以被收购企业的股份来支付中介费用，之后，又以3倍以上的高价将股份回购。 证监会认为这是在资本运作上“玩猫腻”，所以介入调查。 奥林巴斯3年前以2200亿日元收购英国医疗器械厂商“Gyruss”，并向收购中介公司支付巨额报酬。据相关人员透漏，除现金报酬之外，还支付了价值170亿日元的Gyruss股份。去年3月，奥林巴斯以约600亿日元的价格将这…