20111109NHK15点慢速新闻

关键词：
安保理改革
ナセル議長
西田国連大使

NHK听写稿常见规范说明

听写：niuniucow
校对：ybyny
翻译：wnhlcy1314国連総会で行われた、安全保障理事会の改革を巡る協議で、日本は交渉を前進させるきっかけを探ろうと、来週、国連総会の議長を東京に招いて国際会議を開くことを明らかにし、各国にも参加を呼びかけました。 安保理改革を巡っては、常任理事国の数を増やすことや、それに伴う拒否権の在り方などが焦点となっていて、２年前からすべての国連加盟国による政府間交渉が始まっていますが、実質的にはほとんど進展していません。こうし…在联合国大会上进行的围绕安理会改革的商议环节中，日本表明为推动安理会改革取得进展，将于下周在东京召开会议，邀请联合国大会主席出席，并呼吁各国参加。 安理会改革的焦点是常任理事国席位的增加和随之产生的否决权的存在方式。联合国各成员国政府间针对安理会改革的讨论从2年前就开始了，但是一直没有实质性的进展。在联合国大会上，联大主席纳赛尔为了促使改革早日完成，在8日进行的安理会改革商讨中表示：“虽然各国的主张…