20111204NHK07点慢速新闻

关键词：ＣＯＰ１７ ダーバン カリブ海 グレナダ
听写：sounbi
校对：太陽星
翻译：乱刀砍死高手
总校：乱刀砍死高手
NHK听写稿常见规范说明先週、南アフリカで始まった、温暖化対策を話し合う国連の会議ＣＯＰ１７は、前半の日程を終えました。最大の焦点になっている京都議定書の期限が切れる再来年以降の枠組みについては、ＥＵ＝ヨーロッパ連合などを中心に、２０２０年をめどに調整を進めようという動きが出ています。 先月２８日に南アフリカのダーバンで始まったＣＯＰ１７では、先進国に温室効果ガスの削減を義務づけた京都議定書の期限が切れる再来年の２０１３…上周于南非召开的联合国联合国气候变化框架大会第17次全体缔约方大会（COP17）前半的议程已画上句号。此次会议主旨在于讨论如何延缓全球变暖的进程。目前议程中最大的问题在于即将于2013年失效的《京都议定书》将在以后的日子里如何被继续执行。目前正以欧盟等国家为中心，讨论将《京都议定书》的期限延长至2020年的可能性。 COP17于上个月28日在南非的德班正式召开。规定了发达国家温室气体减排义务的《京都议定书》将于2013年到…