20111129NHK早7点标准新闻

关键词：
アスベスト
防塵マスク
解体業者
NHK听写稿常见规范说明

听写：elynn小飞飞
校对：kzyqdxx27
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
東日本大震災の被災地で壊れた建物を解体する際に、アスベストが空気中に飛び散るのを防止する対策が徹底されていないとして、環境省は、自治体に対して十分なアスベスト対策を取れる解体業者と契約を結ぶよう求める通知を出しました。環境省などでは、被災地で壊れた建物の解体作業が進むのに伴い、アスベストが飛散するおそれがあるとして、解体業者に対して、作業員の防塵マスクの着用や排気装置の点検を呼びかけてきました。し…因发现施工方在拆解东日本大地震中受损建筑时，未能切实采取相关措施防止石棉飘散，日前，环境省向各自治体发出通知，要求各自治体与能够采取相关措施的建筑拆解施工方签订合同。随着受灾地区受损建筑物拆解工作的推进，因拆解过程中可能造成石棉飘散，环境省等之前就联合发出倡议，建议各施工方工作人员佩戴防尘口罩，定期检查排气设备。但在目前的调查中发现，多个施工现场空气中石棉浓度偏高，工作人员很多也没有佩戴防尘口罩。…