20111124NHK7点慢速新闻

关键词：
オリンパス
マイケル・ウッドフォード氏

NHK听写稿常见规范说明

听写：hsy200511
校对：jennykaede
翻译：mikou418
总校：大白兔不吃糖

オリンパスによる巨額の損失隠しの問題を巡り、先月、社長を解任されたマイケル・ウッドフォード氏が昨日来日しました。ウッドフォード元社長は、今日、東京地検や警視庁などの捜査当局に出向いて、問題の経緯を説明するということです。 オリンパスによる不正経理の疑いを指摘したウッドフォード元社長は、先月、社長を解任され、イギリスに帰国していましたが、昨日、解任後、初めて来日しました。成田空港に降り立った元社長は…围绕奥林巴斯隐瞒巨额损失的问题，上月被解除社长职务的迈克尔•伍德福德氏昨天来日。伍德福德前社长将于今天前往东京地方检察厅和警视厅等调查机关，说明事情的原委。 被指涉嫌会计不正之风的奥林巴斯伍德福德前社长在上月被解除社长职务，之后返回英国，昨天是被解除职务后首次来日。于成田机场抵日的前社长在接受记者采访时表示：“奥林巴斯关于不正当资金的流向问题尚未明确，有必要进行详细说明。”伍德福德前社长这次作为协…